都電荒川線今早出了車禍

[jimmyru]

都電荒川線出了車禍!! 以下是翻譯軟體的新聞翻譯內容(翻的不好請見諒)
都營電車荒川線、試車電車從後面撞上 …乘客們27人重輕傷
13日上午9點35分左右、東京都北區榮町的都營電車荒川線‧梶原-榮町，乘務員和乘客大約30人乘坐的三輪橋發往早稻田的電車在停車時被試車中的電車從後面撞上。
據都交通局表示：從後面被撞上的電車和試車中的電車全都1節車廂。 從現場情形看來，從後面撞上的電車是以最高速度的時速40公里左右行進中。電車的營運是照行車時間表。
試車中的電車 在現場附近是為了測試制動器急停止，結果 很可能後續的電車進入，都交通局目前正針對制動器測試是否恰當進行調查。
相關新聞網址如下：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060 ... i.view-001
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060 ... 3-yom-soci

[Liu]

連嚴謹的日本電車運轉都會出事
想起以前的三河電車大事故

[1005次自強號]

剛剛午餐時才聽到新聞廣播
午餐完畢上線就有相關的報導
真是快速.....
幸好無人傷亡!

謝謝"jimmyru"車友提供的訊息-- :D

[倫合]

哇!這次是電車撞電車.還好沒有人員死亡! 驚險!

[mike]

一切平安就好∼
JimmyRu 同學∼你終於出現啦∼
看到這畫面彷彿就像之前一起去荒川的景象∼

以後多來這PO PO文章優！

[mike]

http://tw.news.yahoo.com/060613/4/38n7o.html
台灣的廣播也報了，不過用詞感覺就是怪....

文中提到...
“東京市區兩列電車相撞“
感覺像是兩列車對撞，真的蠻誇張的...

[jimmyru]

很榮幸之前在Mike大大的帶路下
有搭乘過荒川都電... ( 那真是悠閒的都電風光阿... )
與其說是相撞，我覺得倒不如說是追撞吧！
40公里的速度造成的傷害應該不致於造成出軌或重大傷亡，
只是在日本人對安全要求的嚴謹程度來說，
出意外恐怕是他們比較不能接受的吧..

[佐藤雅彥]

哇!這次是電車撞電車.還好沒有人員死亡! 驚險!

這次`7000和7500型,還有速度低,因此沒有發現死掉的人。
在東京現在存在7000,7500,8500。今年預定9000。
已經全部廢車的8000輕量車。如果這車的話,沒有強度,因此有可能嚴重的問題。

交通工具的輕量化和強度是技術上很難的問題。

我現在製作中8000輕量車的N

http://tw.news.yahoo.com/060613/4/38n7o.html
台灣的廣播也報了，不過用詞感覺就是怪....

文中提到...
“東京市區兩列電車相撞“
感覺像是兩列車對撞，真的蠻誇張的...

我也看到,不合單體路面電車的表現。