ICE2車箱訂購鬧笑話

esvr · 文章由 **esvr** » 2005-11-22 20:07

我的ICE2車箱已經下訂了，
但是卻鬧了一個笑話，
因為我英文很爛~
而我在某一欄填錯了~
Item number 我翻成~帳目-->多少錢
所以就填上了47.8~
結果好像那是代表數量~
對方就寫英文信給我~
問我要買47.8節車?
怎麼樣才能買0.8輛車?
我就只好用我的破英文跟簡易的數學表示法跟對方表示我填錯了~
因為應該是47.8
又因為訂的五節車有2節沒有現貨，
對方信中是寫說有的先寄，
就想到航空包裹不便宜耶，
付兩次郵資不就慘了！
今天再跟麻吉求救，
請他跟我說怎麼用英文寫表示我不想付兩次郵資~
我可以等貨到齊再一起寄出！
哈~我真呆~

ibtpaper · 文章由 **ibtpaper** » 2005-11-22 22:47

ㄟ真的要加強喔..

Robin Chen · 文章由 **Robin Chen** » 2005-11-23 09:58

CC 還真有趣！不過當學個經驗，至少下次這個欄位不會搞錯。

esvr · 文章由 **esvr** » 2005-12-04 22:46

開心開心~
收到了~
六日兩天去坐了我生平第一次坐的集集小火車~
也是我第一次去坐支線，
回到家~
就看到我的航空包裹

ICE2全到齊嚕

不過兩次收到航空包裹~
都有被海關打開來檢查~ :P

今晚有點晚了~
回到家行李都還沒有整~
明天再來照相~

Buffalo · 文章由 **Buffalo** » 2005-12-05 01:55

esvr 寫:開心開心~
收到了~
六日兩天去坐了我生平第一次坐的集集小火車~
也是我第一次去坐支線，
回到家~
就看到我的航空包裹
ICE2全到齊嚕
不過兩次收到航空包裹~
都有被海關打開來檢查~ :P

今晚有點晚了~
回到家行李都還沒有整~
明天再來照相~

趕快貼照片出來分享摟

esvr · 文章由 **esvr** » 2005-12-05 07:14

昨晚睡覺前又看了一下我訂的車箱，
竟然發現~7454的車箱~有個轉向架的一角斷掉了~
而且是斷在讓輪子卡進去的部位，一個輪子就是懸空的~
這樣車子在行走時~可能會有點傾斜吧~
請問各位大大~
我該如何跟店家反應這樣的事呢?
又~可否指導一下英文信要如何寫呢

之後可能的情況又有哪些呢?
謝謝

Buffalo · 文章由 **Buffalo** » 2005-12-05 12:45

esvr 寫:昨晚睡覺前又看了一下我訂的車箱，
竟然發現~7454的車箱~有個轉向架的一角斷掉了~
而且是斷在讓輪子卡進去的部位，一個輪子就是懸空的~
這樣車子在行走時~可能會有點傾斜吧~
請問各位大大~
我該如何跟店家反應這樣的事呢?
又~可否指導一下英文信要如何寫呢
之後可能的情況又有哪些呢?
謝謝

有沒照片看啊?不然不知道要怎麼回咧
而且有照片e-mail過去比你文字描述半天還清楚咧
不知道最近歐洲那邊品管是怎樣,小弟買的Fleischmann雙層客車,輪子居然沒有做好絕緣,兩邊是相通的,每次一放上去整組車就停下來找半天才查出問題,想想輪子一往一返郵寄費恐怕就超過這台車的價格了,摸摸鼻子找庫存料件自己換掉了...對歐洲人越來越沒好感

esvr · 文章由 **esvr** » 2005-12-05 13:20

五節車箱~故障的是最上面那節~

都不敢拆開~深怕不給換！

貼圖成功嚕~

ie840402 · 文章由 **ie840402** » 2005-12-05 20:15

[quote="esvr"]
五節車箱~故障的是最上面那節~

都不敢拆開~深怕不給換！
看你能不能找到掉下來的屍體用3秒膠給粘上去囉.....