i am interesting in train (Japan)

[suzukilam]

我而家好無奈, 喺澳洲讀緊文憑關於酒店,唔係太大興趣 我前幾個禮拜無聊睇到啲關於火車的資同相片覺得好新奇 而且我都打算十二月去一去日本,所以唔知有冇人可以幫下我呀 我想知關於日本新幹線火車的車同埋唔同特性. 唔該哂

[Sam]

suzukilam提到 :
我而家好無奈, 喺澳洲讀緊文憑關於酒店,唔係太大興趣 我前幾個禮拜無聊睇到啲關於火車的資同相片覺得好新奇 而且我都打算十二月去一去日本,所以唔知有冇人可以幫下我呀 我想知關於日本新幹線火車的車同埋唔同特性. 唔該哂

林先生您好 !
這裡是台灣,看得懂廣東話的人可能不多,小弟做以下簡單翻譯,如有錯誤請指正.

" 我現在很無奈,在澳洲讀的文憑(課程)是關於酒店(管理).興趣不是很大.我前幾個禮拜無意中看到關於火車的資料和相片覺得很新鮮好奇,而且我也打算十二月去日本,所以不知道有沒有人可以幫我一下,我想了解關於日本新幹線火車的車和其特性.
謝謝. "

在台灣有很多玩日車的車友(我不是),我想他們有很多這一方面的Information.

[suzukilam]

Sorry I make a mistake yes I have problem of it