鐵道地獄──你在第幾層？

[JT]

這是上周末我和幾位日本朋友用MSN聊天的內容，後來覺得
蠻有趣的，就稍微整理翻譯一下，貼出來給大家欣賞。

鐵道地獄──你在第幾層？

第一層：我有幾部火車，偶而想到會拿出來跑一下。
第二層：努力存錢買火車。
第三層：只要是火車都收藏，連湯瑪士都愛不釋手。
第四層：三日不玩火車便覺生活無味。
第五層：只要打上[限量]二字，就乖乖把錢掏出來。
第六層：系列狂!某廠牌的XXX系都要收到齊!
第七層：同型車買不同廠牌來做比較。
第八層：所有的車都給我裝上DCC!
第九層：開始研究火車的相關知識，像是典故、地名、人名、符號、行駛路線。
第十層：開始自行製作場景。
第十一層：開始自行改裝火車。
第十二層：開始收藏絕版的古董車。
第十三層：單只是收藏火車模型還不過癮，我要坐遍全世界的火車！
第十四層：開始自行製作火車。
第十五層：等我百年之後，請把棺材做成火車造型。
第十六層：為了玩車放棄高薪工作，去當新幹線的列車駕駛。
第十七層：創立一家鐵道模型製作公司。
第十八層：鐵道是什麼東西？

[stallings]

第十一層自行改裝火車，很多人多多少少都會改一下吧...
而我是屬於極輕度的改裝...正所謂先講究不傷身體，再研究效果

第十層自行製作場景，我曾做過簡易克難型場景...螺絲、螺帽、電池、像皮擦...都用上了 0.0　因為想做橋墩
然後就是用幾根我僅有的軌道，挖空心思去想一個新的路線出來 QQ

第九層研究火車相關知識，老實說我是先位於這個階段，才開始玩鐵道模型 ^^

第七層同型車買不同廠牌來做比較，比較是一定要的啦！但都是從車友的圖片來比較 　呵呵呵...

我大概是這樣... :o

[lily]

第一層：我有幾部火車，偶而想到會拿出來跑一下。
第二層：努力存錢買火車。
第四層：三日不玩火車便覺生活無味。
第八層：所有的車都給我裝上DCC!
第十層：開始自行製作場景。
第十一層：開始自行改裝火車。

以上樓層是目前的現況

第十三層：單只是收藏火車模型還不過癮，我要坐遍全世界的火車！
第十四層：開始自行製作火車。
第十五層：等我百年之後，請把棺材做成火車造型。

這幾層是將來的計畫

第十六層：為了玩車放棄高薪工作，去當新幹線的列車駕駛。

現在的薪水也不高.如果能當新幹線的駕駛.也算是高薪的工作吧!?

第十七層：創立一家鐵道模型製作公司。

這層是終極的妄想目標

[sebastia]

這是上周末我和幾位日本朋友用MSN聊天的內容，後來覺得
蠻有趣的，就稍微整理翻譯一下，貼出來給大家欣賞。

鐵道地獄──你在第幾層？

第一層：我有幾部火車，偶而想到會拿出來跑一下。
第二層：努力存錢買火車。
第第九層：開始研究火車的相關知識，像是典故、地名、人名、符號、行駛路線。

第十六層：為了玩車放棄高薪工作，去當新幹線的列車駕駛。
第十八層：鐵道是什麼東西？

歐喔
小弟分別在第1.2及9層，那算第幾層?

16層在台灣....高鐵駕駛不算高薪嗎?
18層的涵義是否再解釋清楚一些，因為好像可以做成兩極的解釋(可能也可以算天堂)

[ps2881]

我有10層 分別有：

第一層：我有幾部火車，偶而想到會拿出來跑一下。
第二層：努力存錢買火車。
第四層：三日不玩火車便覺生活無味。
第六層：系列狂!某廠牌的XXX系都要收到齊!
第九層：開始研究火車的相關知識，像是典故、地名、人名、符號、行駛路線。
第十層：開始自行製作場景。
第十三層：單只是收藏火車模型還不過癮，我要坐遍全世界的火車！
第十五層：等我百年之後，請把棺材做成火車造型。
第十六層：為了玩車放棄高薪工作，去當新幹線的列車駕駛。
第十七層：創立一家鐵道模型製作公司。

目前現況：
第一層：我有幾部火車，偶而想到會拿出來跑一下。
第二層：努力存錢買火車。
第四層：三日不玩火車便覺生活無味。
第九層：開始研究火車的相關知識，像是典故、地名、人名、符號、行駛路線。

有錢之後：
第六層：系列狂!某廠牌的XXX系都要收到齊!
第十層：開始自行製作場景
第十三層：單只是收藏火車模型還不過癮，我要坐遍全世界的火車！
第十五層：等我百年之後，請把棺材做成火車造型。

未來計畫：
第十六層：為了玩車放棄高薪工作，去當新幹線的列車駕駛。
第十七層：創立一家鐵道模型製作公司。

小弟目前大概是這個樣子

小弟還未滿１８歲所以有很多的欲望

[shijie]

有趣的文章,不過也很寫實啦,真的一陷下去就無法自拔
我已經很節制了,平常也都只是潛伏在鐵道網站中,看看文章,看看照片過過乾癮
不過最近還是為了兒時夢想,完成了一個靜態場景
所以,在第十一層,只有我老婆能救我,拉住我不再往下沉....不過,誰知道...

場景分享,作工粗糙,...在阿倫大師,蔡老師,阿綱大師及TTS眾好朋友面前,在下獻醜了,純粹分享我的鐵到世界!
http://tw.myblog.yahoo.com/jubeicity-shijie/

[1005次自強號]

第十五層：等我百年之後，請把棺材做成火車造型。

鐵道造型的棺木,小弟曾經想過
只是一直在猶豫是要作成E-200電頭造型還是白鐵仔造型的說~ :?
剛剛突然想到還有新幹線造型~
------------------------------------------
想想如果到了離開人世的時候,
能夠開著心愛的火車到另一個世界去
感覺起來就不那麼悲傷了.....

[企業號往清水]

呵呵...我分別在第一,二,九,十三層出沒啦...
我沒想過把棺材作成火車狀,不過我有個更"環保"(?)的想法...
我死後想燒掉,然後把骨灰灑在清水站周邊...這樣我隨時都能看火車@@
只是不曉得站方還有台鐵會不會同意,呵呵...

[voguedj]

有趣的文章,不過也很寫實啦,真的一陷下去就無法自拔
我已經很節制了,平常也都只是潛伏在鐵道網站中,看看文章,看看照片過過乾癮
不過最近還是為了兒時夢想,完成了一個靜態場景
所以,在第十一層,只有我老婆能救我,拉住我不再往下沉....不過,誰知道...

場景分享,作工粗糙,...在阿倫大師,蔡老師,阿綱大師及TTS眾好朋友面前,在下獻醜了,純粹分享我的鐵到世界!
http://tw.myblog.yahoo.com/jubeicity-shijie/

真是一個好作品!! 側線及廣告看板都加分!!

[蔡武男]

有趣的文章,不過也很寫實啦,真的一陷下去就無法自拔
我已經很節制了,平常也都只是潛伏在鐵道網站中,看看文章,看看照片過過乾癮
不過最近還是為了兒時夢想,完成了一個靜態場景
所以,在第十一層,只有我老婆能救我,拉住我不再往下沉....不過,誰知道...

場景分享,作工粗糙,...在阿倫大師,蔡老師,阿綱大師及TTS眾好朋友面前,在下獻醜了,純粹分享我的鐵到世界!
http://tw.myblog.yahoo.com/jubeicity-shijie/

謝謝shijie兄的場景分享,就如同阿綱兄所說~~確實是一件好作品
張小哈也很帥,小弟十年前養了20幾隻哈士奇,專跑賽場,拿過幾次BOB,
所以一看到張小哈就倍感親切

[Kilkenny]

我死後想燒掉,然後把骨灰灑在清水站周邊...這樣我隨時都能看火車@@

骨灰拿去摻在鐵道建築(車站、橋樑、隧道、車庫等)材料內吧!

[Grace]

我死後想燒掉,然後把骨灰灑在清水站周邊...這樣我隨時都能看火車@@

骨灰拿去摻在鐵道建築(車站、橋樑、隧道、車庫等)材料內吧!

不好吧，感覺毛毛的，還是入土為安吧！
還有「鐵道世界是天堂」則麼會說成地獄呢？
凡事應該樂觀點！
JT大：
是否改個標題「鐵道天堂」你在第幾階比較快樂一點！
（不好意思純參考）

[JT]

還有「鐵道世界是天堂」則麼會說成地獄呢？
凡事應該樂觀點！
JT大：
是否改個標題「鐵道天堂」你在第幾階比較快樂一點！
（不好意思純參考)

十年前，我也認為鐵道世界是天堂。
然而，這十年來，我發現自己是往下走，而不是往上。
如今HO規的車子已塞滿佔了一面牆壁的櫃子，
我才頓時領悟到，鐵道這條不歸路，通往的是地獄，而
非天堂。

[trendch]

http://tw.myblog.yahoo.com/jubeicity-shijie/

空地有廣告用的鷹架,百貨公司前有花圃造景
shijie兄的創意真是不錯~~

[Oxygen]

第十六層：為了玩車放棄高薪工作，去當新幹線的列車駕駛。

不知道新幹線列車駕駛的薪水如何!?
猜想應該不差吧!?