在歐洲許多汽車後面都會貼有一橢圓貼紙,如德國就為D,法國為F,
這當然為如果車子穿越國界時,可以識別這台車子是哪一國的。
請問:不知到這識別貼紙的正確名稱為何麼?
請麻煩知道的車友,告知這貼紙的英文與德文之拼法,謝謝! :D
請問歐洲汽車於車後貼的國別識別橢圓貼紙名稱問題
版主: Lancelot
Re: 請問歐洲汽車於車後貼的國別識別橢圓貼紙名稱問題
Country Identification Sticker (Plate / Decal)loui 寫:請麻煩知道的車友,告知這貼紙的英文與德文之拼法,謝謝! :D
or Car Identification Sticker (Plate / Decal)
or International Oval
--------------------------------------------------------------
正式名稱是 Distinguishing sign of the country of registration
見 維也納公路交通協定 Vienna Convention on Road Traffic
http://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Con ... ad_Traffic
..... 第一節 "Cross border vehicles"
最後由 JS 於 2006-03-19 18:16 編輯,總共編輯了 1 次。
Re: 請問歐洲汽車於車後貼的國別識別橢圓貼紙名稱問題
英文翻Sticker,果然與我想的差不多,JS 寫:Country Identification Sticker (Plate / Decal)loui 寫:請麻煩知道的車友,告知這貼紙的英文與德文之拼法,謝謝! :D
or Car Identification Sticker (Plate / Decal)
那不知道德國人都如何用德語稱這貼紙?? 謝謝!!
Re: 請問歐洲汽車於車後貼的國別識別橢圓貼紙名稱問題
Nationalitätszeichen XXXXX ??? [nn]loui 寫:那不知道德國人都如何用德語稱這貼紙?? 謝謝!!
Nationalitätszeichen
http://de.wikipedia.org/wiki/Nationalit%C3%A4tszeichen