的確,photogray(=photography)本來是用在車子出廠時,拍照讓管線清楚用的
但德國戰時暫時車(ÜK),大量塗為灰色,已讓photogray有第二種解釋….
有個經驗告訴大家
我有個很資深的德國車友
有一次我問他喜歡「photo-gray」的車嗎?他的回答是
“I don’t like the photo-grays, that was just something for the second-world-war(WWII)”
(我不喜歡照相灰,那讓我想到二次大戰)
他是戰前德國人,我想他是討厭戰爭的,所以不愛photogray
由這段話看出…即使在德國…photogray也幾乎是WWII代名詞了
所以我覺得loui稱它為「照相版」,其實並沒有違背常理
若照米版主說法,稱為「戰時照相灰」(ÜK photogray)可能更嚴謹吧…
「出廠照相版」顏色較白 ,「戰時照相版」顏色較灰,或加點藍…
ÜK車以BR44,BR50,Br86最多,因經濟及快速生產考量,都大量簡化零件,最常見是省略「集煙板」(smoke deflector)。
以上只是個人看法,還請大家詳加討論。
自己有兩點疑問
(1)為何ÜK要塗灰色?
>>我猜是經濟考量。
(2)為何只有境外車才用ÜK灰?
>>我猜是當時戰區大都在境外佔領區吧。