JR東海リニア・鉄道館展示變更 700系先行車將期間限定展出

[豆滿]

位於名古屋的JR東海 リニア・鉄道館(磁浮鐵道館)
將於2014年一月二日展出期間限定-700系量産先行試作車(C1編成1號車)
原本展出的300系將展示至2013年12月27日

原文簡單翻譯：
磁浮鐵道館開館以來將首度進行展示車輛的替換工作
未來展示的車輛為1999年3月開始營運、並非常活躍的700系新幹線試作車車頭
預計將於今年(2013)年底搬入，並於明年(2014)1月2日展出
此外，我們將於寒假期間，推出公開700系的駕駛室的期間限定活動
請利用此機會造訪本館

〇新幹線の運転台公開（記念撮影）
　・３００系新幹線（Ｊ２１）：平成２５年１２月１８日（水）～２７日（金）※先着順
　・１００系新幹線：平成２６年１月２日（木）～１３日（月・祝）、１８日（土）～２６日（日）の土日※先着順
　・７００系新幹線：平成２６年２月１日（土）～３月１６日（日）の土休日※先着順

附上JR東海的網址：
http://jr-central.co.jp/news/release/nws001330.html

於館內已經退休的兩輛300系，其中一輛300系323先暫時替換
700系先行車都有資格進入博物館了，意味著500系卸下重擔的日子也快了？

[小楊1219]

Ｃ１編成は量産先行試作車として１９９７年９月に登場し、１年半で４５万ｋｍに及ぶ走行試験を行いました。
　　　　得られた試験結果は量産車に反映され１９９９年３月からの営業運転開始に貢献しました。

由於是700系新幹線第一編成 ( 試作 )

經歷長時間測試檢討與修正改善

之後才大量生產製造

700系新幹線第一編成難免產生金屬疲勞

提早退休是基於大眾運輸安全的考量