誠徵日本友人的協助,非常感謝!

想要直接向國外購買火車模型, 卻又不知如何下手, 本版有相關的資料與經驗供大家參考

版主: Rice Tang

回覆文章
頭像
kaihsianghsu
網站常客
網站常客
文章: 81
註冊時間: 2007-01-17 23:36

誠徵日本友人的協助,非常感謝!

文章 kaihsianghsu » 2008-01-21 21:50

因為敝人購自日本的模型中發現有缺點的零件,寫了email給日本壽屋但沒有回應,在此誠徵日本友人的協助,只要能得到日本壽屋更換零件的服務就可以,感謝!

頭像
小楊1219
版主
版主
文章: 1124
註冊時間: 2003-02-13 00:41
來自: TAIWAN
聯繫:

Re: 誠徵日本友人的協助,非常感謝!

文章 小楊1219 » 2008-01-21 22:38

kaihsianghsu 寫:因為敝人購自日本的模型中發現有缺點的零件,寫了email給日本壽屋但沒有回應,在此誠徵日本友人的協助,只要能得到日本壽屋更換零件的服務就可以,感謝!
建議先用日文翻譯軟體 將有缺點的零件詳細說明E-MAIL給對方

或是寫漢字 用越洋傳真 FAX 給對方

若是都得不到任何的回應再麻煩日本友人的協助

畢竟日本人也是要工作非常忙碌的 :idea:

頭像
kaihsianghsu
網站常客
網站常客
文章: 81
註冊時間: 2007-01-17 23:36

Re: 誠徵日本友人的協助,非常感謝!

文章 kaihsianghsu » 2008-01-22 07:40

小楊1219 寫:建議先用日文翻譯軟體 將有缺點的零件詳細說明E-MAIL給對方
或是寫漢字 用越洋傳真 FAX 給對方
若是都得不到任何的回應再麻煩日本友人的協助
畢竟日本人也是要工作非常忙碌的 :idea:
感謝回覆,敝人有寫過EMAIL給對方(壽屋株式會社),迄今尚無回覆,應該是轉碼問題讓對方收到的是亂碼。
會使用越洋傳真試試看,謝謝! :wink:

回覆文章